Au regard du contexte général, nous republions la traduction d’un article qui nous semble particulièrement important. Daté de 1940, il s’intitule Strategic Planning for Mental Health et a pour auteur John Rawling Rees. Oublié aujourd’hui, et inconnu du grand public à l’époque, il fut l’une des figures de proue du Tavistock Institute of Medical Psychology (dit Tavistock Clinic, dont le célèbre Tavistock Institute of Human Relations sera une émanation à partir de 1947), dont il devint directeur médical en 1933. Nous l’avions réalisée pour le Cercle Non Conforme en janvier 2015. Texte original : Strategic Planning for Mental Health, Colonel John Rawling Rees, Mental Health, Vol. 1, N° 4, octobre 1940.